1 00:00:06,965 --> 00:00:08,550 آقای هالر، من حدس می زنم. 2 00:00:08,633 --> 00:00:10,510 وکیل لینکلن، آن چیزی که آنها شما را صدا می کنند؟ 3 00:00:10,593 --> 00:00:13,138 نداشتی هر مورد در مدتی کوتاه. 4 00:00:13,221 --> 00:00:15,223 من تصادف کردم. 5 00:00:15,932 --> 00:00:19,728 عوارض داشت. مسکن مصرف کردم بهشون معتاد شدم 6 00:00:21,354 --> 00:00:22,939 - سلام. - امشب هیلی را گرفتی. 7 00:00:23,023 --> 00:00:25,400 - فقط برای یادآوری تماس گرفتم. - هی، مگس. 8 00:00:25,483 --> 00:00:27,318 اگر قرار است با من مثل گند رفتار کنی، 9 00:00:27,402 --> 00:00:30,196 نجابت را داشته باشد تا در حین انجام آن خیلی شگفت انگیز به نظر نرسید. 10 00:00:30,947 --> 00:00:32,157 اوه 11 00:00:32,240 --> 00:00:34,409 رابطه شما چیست؟ با جری وینسنت؟ 12 00:00:35,160 --> 00:00:37,912 دیشب به قتل رسید. او تمرین خود را به شما واگذار کرد. 13 00:00:37,996 --> 00:00:40,081 از جمله محاکمه ترور الیوت. 14 00:00:40,165 --> 00:00:42,584 آدم فن که همسرش، دوست پسرش را کشت. 15 00:00:42,667 --> 00:00:43,501 ظاهر. 16 00:00:43,585 --> 00:00:46,504 قبل از اینکه تو را در نظر بگیرم، باید بدانم هفته آینده آماده خواهی بود، 17 00:00:46,588 --> 00:00:48,089 چون من این را فشار نمی دهم 18 00:00:48,173 --> 00:00:51,009 نه یک هفته دیگر نه برای یک روز لعنتی دیگر 19 00:00:51,092 --> 00:00:53,303 آیا آنها چیزی می دانند؟ مظنونی وجود دارد؟ 20 00:00:53,386 --> 00:00:55,054 نه به اطلاع من، نه. 21 00:00:55,138 --> 00:00:58,391 میکی واقعا جدی نیست آیا او در مورد محاکمه این پرونده در هفته آینده است؟ 22 00:00:58,475 --> 00:01:00,310 مواردی از این دست زیاد به اطراف مراجعه نکنید 23 00:01:00,393 --> 00:01:04,105 یک نفر جری وینسنت را هدف قرار داد. شما در معرض خطر هستید، مشاور. 24 00:01:04,189 --> 00:01:05,315 شما می توانید نفر بعدی باشید 25 00:01:05,398 --> 00:01:08,610 نمی دانم چگونه از شما تشکر کنم. من قول می دهم یک روز به شما پول می دهم. 26 00:01:08,693 --> 00:01:10,028 اوه، شما الان به من پول می دهید. 27 00:01:10,111 --> 00:01:11,780 من شکسته ام به نام من نیکل نداشته باشید. 28 00:01:11,863 --> 00:01:13,031 گواهینامه رانندگی دارید؟ 29 00:01:13,114 --> 00:01:15,825 - چیزی شده؟ - ما را دنبال می کنند. 30 00:01:27,504 --> 00:01:30,840 ما تحت تعقیب هستیم SUV مشکی، چند ماشین برگشت. 31 00:01:30,924 --> 00:01:32,801 - بدون پلاک جلو - مطمئنی؟ 32 00:01:32,884 --> 00:01:35,595 مثبت نیست، اما آنها بلافاصله بعد از ما بیرون کشیدند. 33 00:01:35,678 --> 00:01:37,263 آنها از آن زمان به ما پرداخته اند. 34 00:01:39,849 --> 00:01:42,018 - می خواهی تلاش کنم و آنها را از دست بدهم؟ - این یک گزینه است؟ 35 00:01:42,101 --> 00:01:44,521 در Grand Theft Auto. کار می کند 36 00:01:58,118 --> 00:01:59,327 صبر کن 37 00:02:15,385 --> 00:02:16,553 بد نیست، نه؟ 38 00:02:33,736 --> 00:02:38,908 شما تمام کامیون های خبری را از دست دادید. اما CNN تماس گرفت، LA Times تماس گرفت. 39 00:02:38,992 --> 00:02:41,828 - شما به یک کارشناس تبلیغاتی نیاز دارید. - زمانی برای مصاحبه نیست. 40 00:02:41,911 --> 00:02:44,706 ایزی، سیسکو، محقق من را ملاقات کنید. 41 00:02:44,789 --> 00:02:47,333 این لورنا است، او تقریباً محل را اداره می کند. 42 00:02:47,417 --> 00:02:49,210 شما آن لیست را جمع آوری کردید؟ 43 00:02:49,294 --> 00:02:53,089 - تهدید از پرونده های جری؟ - آره روی میز شماست 44 00:02:55,508 --> 00:02:57,218 آیا ما هر روز سگ را می آوریم؟ 45 00:02:57,302 --> 00:02:59,929 او هنوز به من عادت می کند کار دور از خانه 46 00:03:00,013 --> 00:03:01,139 تو نیستی وینستون؟ 47 00:03:02,015 --> 00:03:04,475 هر چه باشد. میخوای یه مدت اینجا بمونی؟ 48 00:03:04,559 --> 00:03:07,145 نه، من یک قهوه می خورم طبقه پایین. وقتی به من نیاز داری با من تماس بگیر؟ 49 00:03:07,228 --> 00:03:09,647 - خوب به نظر می رسد. -از آشنایی با شما خوشحالم. 50 00:03:09,731 --> 00:03:10,648 تو هم ایزی 51 00:03:10,732 --> 00:03:11,732 مممممم 52 00:03:14,736 --> 00:03:17,238 - چی می خوردت؟ - ده دقیقه است که این دختر را می شناسید. 53 00:03:17,322 --> 00:03:19,949 من احساس روده دارم در مورد مردم، شما این را می دانید. 54 00:03:20,033 --> 00:03:24,287 حالا بیا، بیایید از الیوت شروع کنیم. تنها چیزی که من دیدم پرونده دادستانی است. 55 00:03:24,370 --> 00:03:26,456 در پرونده دفاعی چه داریم؟ 56 00:03:26,539 --> 00:03:28,166 راستش؟ زیاد نیست. 57 00:03:28,249 --> 00:03:31,753 یکی دو بیانیه، یک لیست شاهد که قبلاً دارید. 58 00:03:31,836 --> 00:03:32,754 این در مورد آن است. 59 00:03:32,837 --> 00:03:35,006 میخوای بهم بگی جری به محاکمه می رفت 60 00:03:35,089 --> 00:03:38,217 در بزرگترین پرونده زندگی اش، و اصلا دفاعی نداشت؟ 61 00:03:38,301 --> 00:03:41,012 خوب، اگر او یکی داشت، در آن فایل نیست 62 00:03:41,095 --> 00:03:44,432 هر کس او را به قتل رساند، لپ تاپ او را دزدید. بنابراین، شاید آنجا بود. 63 00:03:44,515 --> 00:03:47,435 - او از آن حمایت نکرد؟ - نه اینجا و نه در ابر. 64 00:03:47,518 --> 00:03:48,728 در خانه اش چطور؟ 65 00:03:48,811 --> 00:03:52,273 منبع من در LAPD گفت آنها نیز چیزی در آنجا پیدا نکردند. 66 00:03:52,357 --> 00:03:55,401 قاضی خواستار برگزاری کنفرانس وضعیت شد پس فردا 67 00:03:55,485 --> 00:03:58,529 این می تواند یک فرصت عالی باشد برای درخواست ادامه 68 00:03:58,613 --> 00:04:01,699 - من نمی توانم این کار را انجام دهم. الیوت می گوید ... - این یک معامله شکن است. 69 00:04:01,783 --> 00:04:04,661 اما رفتن به محاکمه بدون هیچ چیز باید معامله شکن نیز باشد. 70 00:04:05,328 --> 00:04:08,539 من یه چیزی رو متوجه میشم تو به من نیاز داری، من برگشتم اینجا 71 00:04:08,623 --> 00:04:11,417 و فقط یک چیز کوچک دیگر وجود دارد. 72 00:04:11,501 --> 00:04:13,711 - چی؟ چیز دیگری؟ - یکی از موارد جری. 73 00:04:13,795 --> 00:04:16,172 من تلاش کرده ام تا تقویمش را جمع کند، 74 00:04:16,256 --> 00:04:19,217 که فاجعه است، وحشتناکه من نمیتونم بفهممش... 75 00:04:19,300 --> 00:04:20,718 - چیه، لورنا؟ - باشه 76 00:04:21,427 --> 00:04:23,763 تو باید به دادگاه برگردی در... 77 00:04:25,640 --> 00:04:26,641 41 دقیقه 78 00:04:27,725 --> 00:04:30,144 - در اینگلوود. - اینگلوود؟ 79 00:04:30,228 --> 00:04:31,980 اما در جنبه مثبت ... 80 00:04:33,898 --> 00:04:35,525 حداقل یک فایل وجود دارد 81 00:04:39,862 --> 00:04:41,823 من به طور جدی شروع به پشیمانی از این موضوع کردم. 82 00:04:43,491 --> 00:04:45,827 نگران نباشید. او در این زمینه پیشرفت می کند. 83 00:04:52,875 --> 00:04:55,336 تو داری میری با هیئت منصفه بزرگ به جای مقدماتی. 84 00:04:55,420 --> 00:04:57,755 من میخوام اینو نگه دارم تا جایی که بتوانم زیر پوشش. 85 00:04:57,839 --> 00:05:00,883 به این ترتیب سوتو ما را نخواهد دید که می آییم، شاهدان من سر و صدا نمی کنند. 86 00:05:00,967 --> 00:05:03,845 فقط مطمئن شوید که هیچ کدام را از دست ندهید. 87 00:05:03,928 --> 00:05:06,973 این را با پاپیون ببند، مگی. رایان آنها چه گفتند؟ 88 00:05:07,849 --> 00:05:08,849 اوه ها 89 00:05:09,726 --> 00:05:10,726 چی؟ 90 00:05:11,602 --> 00:05:14,480 نه، این بزرگترین جمع آوری کمک مالی من است. ما به آن اتاق نیاز داریم. 91 00:05:28,202 --> 00:05:29,495 جاز دوست داری؟ 92 00:05:30,580 --> 00:05:32,290 آره گاهی کمکم می کند فکر کنم 93 00:05:33,207 --> 00:05:34,542 پدرم از آن خوشش می آمد. 94 00:05:36,294 --> 00:05:38,755 او وکیل مدافع هم بود، درست است؟ 95 00:05:38,838 --> 00:05:42,008 نگاهت کردم باید می دانست چیزی که خودم را درگیر آن می کردم 96 00:05:50,058 --> 00:05:52,393 مرد، من می توانم ببینم چرا به ماشین و راننده نیاز دارید، 97 00:05:52,477 --> 00:05:54,062 رفتن به دادگاه های مختلف 98 00:05:54,145 --> 00:05:55,646 - ایزی - ببخشید 99 00:05:59,984 --> 00:06:03,738 بذار یه چیزی ازت بپرسم نظرت در مورد جری چی بود؟ 100 00:06:03,821 --> 00:06:05,948 منظور من به عنوان یک وکیل است. آیا او وکیل خوبی بود؟ 101 00:06:06,574 --> 00:06:07,492 اوه... 102 00:06:07,575 --> 00:06:11,412 حدس می زنم اینطور باشد. یعنی من متخصص نیستم اما او به نظر من بسیار خوب بود. 103 00:06:12,246 --> 00:06:14,290 آره من هم همین فکر را کردم. 104 00:06:14,957 --> 00:06:17,710 یه وکیل خیلی خوب بدون هیچ چیزی به دادگاه نمی رفت. 105 00:06:21,005 --> 00:06:22,924 - سلام. - هی خودت 106 00:06:23,758 --> 00:06:24,884 تبریک میگم 107 00:06:26,302 --> 00:06:27,804 بشنو که پرونده الیوت رو گرفتی 108 00:06:28,554 --> 00:06:31,974 - حدس می‌زنم اخبار سریع می‌پیوندند. - مخصوصا این اطراف. 109 00:06:32,058 --> 00:06:34,811 من این را نخواستم، مگس. قاضی هولدر آن را به من داد. 110 00:06:34,894 --> 00:06:37,855 خوب، او این فرصت را به شما داد. اما شرط میبندم 111 00:06:37,939 --> 00:06:41,734 این همان جذابیت ثبت شده میکی هالر بود که باعث شد الیوت امضا کند. 112 00:06:41,818 --> 00:06:43,444 از آنچه دارید استفاده کنید، درست است؟ 113 00:06:43,528 --> 00:06:45,613 - حال هیلی چطوره؟ - او خوب است. 114 00:06:45,696 --> 00:06:48,825 او کمی ترسیده بود وقتی پلیس در خانه شما ظاهر شد. 115 00:06:48,908 --> 00:06:51,536 اوه، آره گریگز. او یک قطعه کار است. 116 00:06:52,954 --> 00:06:54,664 هی میتونم یه چیزی بپرسم؟ 117 00:06:54,747 --> 00:06:57,750 این دادستان، گولانتس، من او را نمی شناسم. 118 00:06:58,501 --> 00:07:00,378 این چیزی است که اتفاق می افتد وقتی یک سال بیرون هستید. 119 00:07:00,461 --> 00:07:03,089 - میکی، نکن. - من اسرار تجاری نمی خواهم. 120 00:07:03,172 --> 00:07:05,383 فقط میدونی من با چی مخالفم؟ 121 00:07:06,300 --> 00:07:09,804 این یک قتل بلندپایه است. فکر می‌کنید چه کسی را در آن قرار می‌دهند؟ 122 00:07:09,887 --> 00:07:12,932 - باشه، پس او خوب است. - بدون شکست تلاش کنید. 123 00:07:13,015 --> 00:07:14,767 به همین دلیل او را جابجا کردند تا جنایات بزرگ 124 00:07:14,851 --> 00:07:18,187 خوب میدونی که دوست دارم یک دادستان شکست ناپذیر آنها مغرور هستند. 125 00:07:18,271 --> 00:07:19,814 هر بار آنها را به پرواز در می آورد. 126 00:07:19,897 --> 00:07:23,192 آره، او مغرور است. او هم آماده است. تو هم باید باشی 127 00:07:24,026 --> 00:07:27,655 - من باید برم، باشه؟ موفق باشید. - باشه 128 00:07:35,288 --> 00:07:38,082 کلمن؟ کدام یک از شما ترل کلمن هستید؟ 129 00:07:40,918 --> 00:07:42,211 من کلمن هستم. تو کی هستی 130 00:07:43,087 --> 00:07:45,173 اسم من میکی هالر است. من وکیل شما هستم 131 00:07:45,256 --> 00:07:49,844 متاسفم که این را می گویم، اما جری وینسنت، او... خوب، او از دنیا رفت. 132 00:07:49,927 --> 00:07:52,930 آره تو تلویزیون دیدم خودش تیر خورد 133 00:07:53,639 --> 00:07:55,224 پس چی؟ حالا من تو را گرفتم؟ 134 00:07:55,308 --> 00:07:56,684 اگه منو میخوای 135 00:07:56,767 --> 00:07:59,395 - اما من قبلا به جری پول دادم. - پس تو قبلاً به من پول دادی. 136 00:08:00,146 --> 00:08:02,482 هی، مرد شما وکیل هستید؟ 137 00:08:02,565 --> 00:08:05,401 من هستم و سرم شلوغ است با یک مشتری در حال حاضر اشکالی داری؟ 138 00:08:07,069 --> 00:08:08,154 از این بابت متاسفم. 139 00:08:08,237 --> 00:08:11,824 بنابراین، آنها شما را متهم کردند با باتری روی یک افسر صلح. 140 00:08:11,908 --> 00:08:12,908 موریس؟ 141 00:08:13,534 --> 00:08:16,412 - من یک انگشت روی آن احمق نذاشتم. - متاسفم موریس؟ 142 00:08:16,496 --> 00:08:17,705 افسر گرینگر 143 00:08:17,788 --> 00:08:19,582 - میشناسیش؟ - البته. 144 00:08:19,665 --> 00:08:21,417 با هم به دبیرستان رفتیم. 145 00:08:21,501 --> 00:08:24,045 هرگز مرا نبخشید برای دزدیدن دوست دخترش در کلاس دهم 146 00:08:24,128 --> 00:08:25,213 صبر کن صبر کن 147 00:08:26,047 --> 00:08:30,051 فایل می گوید که شما از فروش تعطیل شده اید تی‌شرت‌های پوشیده در خارج از بازی USC. 148 00:08:30,134 --> 00:08:33,137 - نیمی از شهر آنجا گه می فروشند. - و تو او را هل ندادی؟ 149 00:08:33,221 --> 00:08:35,890 - من از نظر تو احمق به نظر می رسم؟ - نه، شما این کار را نمی کنید. 150 00:08:35,973 --> 00:08:39,060 پس چرا لعنتی آیا من یک پلیس را هل می دهم؟ لعنتی، او مرا هل داد. 151 00:08:39,810 --> 00:08:41,646 - چرا او؟ - منظورت چیه؟ 152 00:08:41,729 --> 00:08:42,939 چرا او شما را هل داد؟ 153 00:08:44,398 --> 00:08:46,484 شاید در مورد شانل چیزی گفته باشم. 154 00:08:46,567 --> 00:08:49,570 - شانل کیه؟ - دوست دختر، مرد. ادامه دهید. 155 00:08:49,654 --> 00:08:51,155 گفتی اسمت چیه؟ 156 00:08:52,865 --> 00:08:56,118 - هالر است. میکی هالر. - باشه، میکی هالر. اینجوریه 157 00:08:56,994 --> 00:08:59,872 موریس از من متنفر است. و او همچنین یک پلیس است. 158 00:08:59,956 --> 00:09:03,501 پس این فقط صلیب من است که باید تحمل کنم، همانطور که مادربزرگم می گفت 159 00:09:03,584 --> 00:09:06,128 و تو موافقت کردی به درخواست یک ساله درسته؟ 160 00:09:06,212 --> 00:09:08,422 جری گفت اگر آن را نمی گرفتم، سه تا انجام می دادم. 161 00:09:09,340 --> 00:09:11,467 آقا من یه دختر دارم 162 00:09:12,385 --> 00:09:14,220 من قبلاً خیلی وقت است که اینجا هستم. 163 00:09:15,012 --> 00:09:18,683 - دخترت چند سالشه؟ - یازده تقریبا 12. 164 00:09:19,517 --> 00:09:21,602 نیمی از زمان را با مادرش زندگی می کند. 165 00:09:21,686 --> 00:09:24,605 خب... الان همیشه. 166 00:09:25,690 --> 00:09:28,401 جری گفت اگر من خواهش کنم، آنها چیزی را که من خدمت کردم از بین خواهند برد؟ 167 00:09:35,992 --> 00:09:36,826 خخ 168 00:09:38,744 --> 00:09:40,788 هالر. شما نفر بعدی هستید 169 00:09:42,957 --> 00:09:46,294 محکم بنشین من می خواهم برای ادامه، یک روز برای ما بخرید. باشه؟ 170 00:09:46,961 --> 00:09:48,754 - برای چی؟ - ایمان داشته باش، ترل. 171 00:09:53,759 --> 00:09:56,929 من باید با دفتر ترور تماس بگیرید و تشکیل جلسه داد. 172 00:09:57,013 --> 00:09:59,849 اگر چیزی در فایل پیدا نکردم، او ممکن است چیزی به من بگوید. 173 00:09:59,932 --> 00:10:03,603 و قبل از اینکه فراموش کنم به سیسکو بگو من برای کیس جدید به چیزی نیاز دارم 174 00:10:03,686 --> 00:10:06,355 ترل کلمن. بعدا توضیح میدم 175 00:10:06,439 --> 00:10:08,816 خودت بهش بگو ما تمام شب اینجا خواهیم بود 176 00:10:08,899 --> 00:10:11,444 کتاب های جری یکنواخت هستند آشفتگی بزرگتر از تقویمش 177 00:10:11,527 --> 00:10:13,487 و من باید به حساب های او دسترسی داشته باشم. 178 00:10:13,571 --> 00:10:17,199 یک دستور به قاضی دارنده ارسال کنید منشی از او می‌خواهم آن را امضا کند. 179 00:10:17,283 --> 00:10:20,077 گوش کن، لورنا. من می دانم که شما فقط محافظت می کنید، 180 00:10:20,161 --> 00:10:22,079 اما شاید در مورد ایزی روشن شوید. 181 00:10:22,163 --> 00:10:24,415 محافظ؟ آیا این همان چیزی است که شما فکر می کنید؟ 182 00:10:24,498 --> 00:10:28,502 ماشینش را در گاراژ پارک کرد امروز صبح و از من پرسید که آیا ما تایید کردیم. 183 00:10:28,586 --> 00:10:30,379 هزاره ها اونا بدترینن 184 00:10:30,463 --> 00:10:31,464 بسیار خوب. 185 00:11:01,243 --> 00:11:02,078 سلام! 186 00:11:14,423 --> 00:11:16,550 اما مطمئنی؟ این همان SUV است؟ 187 00:11:16,634 --> 00:11:19,470 اگر مطمئن بودم، من خیلی بیشتر هول شده بودم. 188 00:11:20,388 --> 00:11:21,389 من به آن نگاه خواهم کرد. 189 00:11:21,472 --> 00:11:24,642 اما اگر شماره پلاک وجود نداشته باشد، کار زیادی نمی توانم انجام دهم 190 00:11:24,725 --> 00:11:27,478 نه. من باید روی تروور الیوت تمرکز کنید. 191 00:11:27,561 --> 00:11:31,649 این به من یادآوری می کند. دیشب، وقتی لورنا داشت کتاب‌های جری را مرور می‌کرد، 192 00:11:31,732 --> 00:11:34,527 او یک دسته از پرداخت ها را پیدا کرد به یک بازپرس 193 00:11:34,610 --> 00:11:37,113 - کسی که می شناسیم؟ - فکر نمی کنم. 194 00:11:37,196 --> 00:11:40,324 بروس کارلین. LAPD سابق 195 00:11:40,408 --> 00:11:42,993 من او را ملاقات خواهم کرد، ببین چیزی میدونه 196 00:11:43,077 --> 00:11:46,163 بسیار خوب. بعدش بهت نیاز دارم برای بررسی چیز دیگری 197 00:11:47,081 --> 00:11:48,624 دوست پسر جان ریلز. 198 00:11:49,375 --> 00:11:52,753 - مربی یوگا؟ - آره پلیس ها دید تونلی داشتند. 199 00:11:52,837 --> 00:11:55,548 آنها به الیوت توجه کردند، او مظنون آشکار بود. 200 00:11:55,631 --> 00:11:58,801 - اما یک قربانی دوم وجود داشت. - فکر می کنی ریلز هدف بود؟ 201 00:11:58,884 --> 00:12:00,219 به جای همسر الیوت؟ 202 00:12:00,302 --> 00:12:03,514 فکر می کنم به چیزی نیاز دارم برای دفاع از موکلم با سیسکو. 203 00:12:05,724 --> 00:12:07,726 من سفارشی که درخواست کردی دارم 204 00:12:07,810 --> 00:12:10,896 این به شما امکان دسترسی می دهد به حساب های تجاری آقای وینسنت. 205 00:12:10,980 --> 00:12:12,148 متشکرم جناب عالی 206 00:12:12,231 --> 00:12:14,984 به نظر می رسد شما ارث برده اید یک تمرین کاملاً پر رونق 207 00:12:15,985 --> 00:12:20,072 طبیعتاً من از شما انتظار دارم که در صدر باشید همه موارد، نه فقط ترور الیوت. 208 00:12:20,156 --> 00:12:21,282 البته جناب عالی 209 00:12:22,199 --> 00:12:24,910 - چیز دیگه ای بود؟ - فقط یک چیز، جناب. 210 00:12:24,994 --> 00:12:26,120 این در مورد پلیس است. 211 00:12:26,203 --> 00:12:28,956 در مورد آنها حق با شما بود تلاش برای ورود به پرونده های جری 212 00:12:29,039 --> 00:12:31,292 - فوراً جلوی آن را گرفتم. - من باید امیدوار باشم. 213 00:12:31,375 --> 00:12:35,671 موضوع این است که کارآگاه اصلی، نام او گریگز، ریموند گریگز است. 214 00:12:35,754 --> 00:12:37,214 خوب به نکته خوبی اشاره کرد. 215 00:12:37,298 --> 00:12:40,468 او گفت که شواهد نشان می دهد که قتل جری تصادفی نبود. 216 00:12:40,551 --> 00:12:42,303 این می تواند به معنای یکی از مشتریان او باشد. 217 00:12:42,386 --> 00:12:45,014 من نمی توانم به پلیس بدهم دسترسی به فایل های جری 218 00:12:45,097 --> 00:12:49,602 بنابراین، من و بازپرسم رفتیم از طریق آنها، به دنبال هر پرچم قرمز. 219 00:12:49,685 --> 00:12:50,811 پرچم های قرمز؟ 220 00:12:50,895 --> 00:12:54,773 مشتریانی که تهدید کردند علیه جری یا اعضای عصبانی خانواده 221 00:12:55,608 --> 00:12:58,944 و شما می خواهید برای دادن این لیست به LAPD؟ 222 00:12:59,028 --> 00:13:01,655 که هنوز هم خواهد بود نقض محرمانه بودن مشتری 223 00:13:01,739 --> 00:13:04,200 نه لزوما، قاضی. یک استثنا وجود دارد 224 00:13:04,283 --> 00:13:07,369 اگر یک وکیل معتقد است یک تهدید قریب الوقوع برای زندگی او وجود دارد. 225 00:13:07,995 --> 00:13:12,291 اکنون، کارآگاه گریگز به هویت فکر می کند ممکن است قاتل جری در پرونده های او باشد. 226 00:13:12,374 --> 00:13:13,374 و آه... 227 00:13:14,376 --> 00:13:18,422 خب اینها الان فایلهای من هستند. پس تهدید او تهدید من است. 228 00:13:20,049 --> 00:13:22,593 من آزادی را گرفتم از تنظیم یک دستور دیگر 229 00:13:24,470 --> 00:13:25,638 من این را دوست ندارم. 230 00:13:30,226 --> 00:13:32,728 به این ترتیب، من از وضعیت شما قدردانی می کنم. 231 00:13:36,982 --> 00:13:38,776 اما به خاطر شما، آقای هالر، 232 00:13:38,859 --> 00:13:42,279 من صمیمانه امیدوارم که کارآگاه گریگز دارد از درخت اشتباهی پارس می کند 233 00:14:14,895 --> 00:14:17,273 - ماشین خوبیه - فروشی نیست. 234 00:14:20,150 --> 00:14:21,986 من برای میکی هالر کار می کنم. 235 00:14:22,069 --> 00:14:24,196 آن مرد مشتریان جری وینسنت را تصاحب کرد. 236 00:14:25,239 --> 00:14:26,407 درست به نظر می رسد. 237 00:14:28,200 --> 00:14:31,871 من هرگز هالر را ندیدم. من پیرمردش را به یاد دارم. 238 00:14:32,621 --> 00:14:33,664 آیا او به خوبی پرداخت می کند؟ 239 00:14:34,915 --> 00:14:35,916 خوب به اندازه کافی 240 00:14:39,879 --> 00:14:42,840 بنابراین، شما می خواهید بدانید در مورد پرونده های جری، همین است؟ 241 00:14:42,923 --> 00:14:47,469 بیشتر ترور الیوت، او نهنگ است. آیا روی آن کار می کردید؟ 242 00:14:48,846 --> 00:14:52,474 فقط در ابتدا. سپس جری من را از آن بیرون کشید. 243 00:14:52,558 --> 00:14:54,685 - چرا؟ - لعنتی اگه بدونم 244 00:14:54,768 --> 00:14:57,146 هر چه بود جمع کردن برای الیوت، 245 00:14:57,229 --> 00:14:59,148 او آن را ساکت نگه داشت، حتی از من. 246 00:14:59,982 --> 00:15:02,234 پس شما هیچ ایده ای ندارید چه چیزی را به عنوان دفاع برنامه ریزی می کرد؟ 247 00:15:02,318 --> 00:15:03,402 من فقط چی گفتم؟ 248 00:15:05,863 --> 00:15:07,114 متاسفم فقط... 249 00:15:07,948 --> 00:15:10,409 همه چیز من را دارد کمی لرزان، می دانید؟ 250 00:15:11,368 --> 00:15:14,997 یک دقیقه شما با آن مرد کار می کنید، دقیقه بعد... 251 00:15:18,042 --> 00:15:21,378 - پس رئیس من دلیلی برای نگرانی دارد؟ - من نمی دانم. 252 00:15:21,462 --> 00:15:23,464 تنها چیزی که می دانم چند هفته گذشته است، 253 00:15:25,007 --> 00:15:26,759 جری خنده دار بود 254 00:15:26,842 --> 00:15:30,346 انگار ترسیده بود از چیزی یا کسی 255 00:15:31,388 --> 00:15:32,473 حالا او رفته است. 256 00:15:34,016 --> 00:15:36,769 پس تو به من بگو اگر چیزی برای نگرانی وجود دارد 257 00:15:41,732 --> 00:15:44,485 در بزن، در بزن. پرونده قاچاق چگونه پیش می رود؟ 258 00:15:45,402 --> 00:15:46,528 مثل کشیدن دندان. 259 00:15:47,196 --> 00:15:48,781 و جانل در مسیر جنگ است. 260 00:15:48,864 --> 00:15:51,700 شش ماه مانده به انتخابات فقط بدتر میشه 261 00:15:52,868 --> 00:15:55,663 نیاز به استراحت دارید؟ آیا می خواهید به طبقه پایین قهوه بخورید؟ 262 00:15:57,414 --> 00:16:00,751 - چی؟ - من فقط دارم سعی می کنم بازی شما را بفهمم. 263 00:16:01,794 --> 00:16:05,589 یا توقع داری باور کنم که از من در مورد پرونده من می پرسی؟ 264 00:16:06,674 --> 00:16:09,176 باشه خوبه اوم... 265 00:16:10,302 --> 00:16:13,347 این راز نیست که شوهر سابق شما محاکمه الیوت را بر عهده گرفت. 266 00:16:13,430 --> 00:16:15,516 من فقط نمی خواهم چیزی ناخوشایند باشد. 267 00:16:15,599 --> 00:16:19,645 چرا ممکن است ناجور باشد؟ دو قرار بود جف. چیز مهمی نیست. 268 00:16:20,479 --> 00:16:22,606 میبینم رفتم تصور بزرگ معمول من خوب 269 00:16:24,733 --> 00:16:29,655 باشه بهت میگم آنچه به او گفتم که او خوب است. 270 00:16:29,738 --> 00:16:32,324 خیلی خوبه شما هم همینطور. 271 00:16:32,408 --> 00:16:34,952 پس میاد پایین به کسی که بهترین مورد را دارد، 272 00:16:35,703 --> 00:16:37,496 میدونی، روشی که قراره 273 00:16:38,831 --> 00:16:41,750 او کجا بود؟ منظورم سابق شماست. 274 00:16:41,834 --> 00:16:43,377 من به او نگاه کردم و به نظر نمی رسد 275 00:16:43,460 --> 00:16:46,130 مثل اینکه او هر چیزی را اداره کرده است الان تقریبا یکساله 276 00:16:46,213 --> 00:16:47,213 هیچ جا. 277 00:16:48,173 --> 00:16:49,633 فقط کمی مرخصی گرفت 278 00:16:50,467 --> 00:16:51,802 من باید به این موضوع برگردم 279 00:16:52,761 --> 00:16:53,761 البته. 280 00:16:55,055 --> 00:16:56,223 مگی مک فیرس. 281 00:17:27,880 --> 00:17:28,880 خخ 282 00:17:29,298 --> 00:17:30,298 "ها" چیست؟ 283 00:17:30,841 --> 00:17:33,719 ما دسترسی پیدا کردیم به حساب های تجاری جری. اما ببین... 284 00:17:33,802 --> 00:17:37,181 یادت باشه بهت گفتم که گرفت یک نگهدارنده 625000 دلاری از الیوت؟ 285 00:17:37,264 --> 00:17:38,265 مممممم 286 00:17:38,348 --> 00:17:41,226 خوب، آنجاست. اما پس از آن همه این برداشت ها وجود دارد. 287 00:17:41,310 --> 00:17:44,480 - تقریباً تمام شده است. - لعنتی خرجش کرد؟ 288 00:17:44,563 --> 00:17:49,318 اجاره، سربار، هر چه باشد. اما بیشتر آنها وارد حساب های شخصی او شدند. 289 00:17:49,401 --> 00:17:50,402 پیش پرداخت حقوق. 290 00:17:50,986 --> 00:17:52,696 - ما به آنها دسترسی نداریم؟ - نه 291 00:17:52,780 --> 00:17:54,907 اما او یک دستیار داشت، رن ویلیامز. 292 00:17:54,990 --> 00:17:57,910 به دیدار مادرش در کلیولند برای یک هفته، او فردا می آید. 293 00:17:59,244 --> 00:18:00,162 اوم... 294 00:18:00,245 --> 00:18:02,998 یه چیز دیگه هم هست من قصد داشتم بالا بیاورم 295 00:18:03,082 --> 00:18:05,584 - در مورد الیوت؟ - نه، موضوع کار نیست. 296 00:18:05,667 --> 00:18:08,087 خوب، این یک جورهایی در مورد کار است. اما، اوم... 297 00:18:08,837 --> 00:18:10,172 درباره شما و سیسکو؟ 298 00:18:11,048 --> 00:18:13,133 - بهت گفت؟ -خب، می تونی سرزنشش کنی؟ 299 00:18:13,217 --> 00:18:15,427 او فکر نمی کرد شما همیشه به آن می رسید. 300 00:18:15,511 --> 00:18:19,181 فقط خیلی اتفاق افتاده است، من نمی خواستم چیزها را عجیب و غریب کنم. 301 00:18:19,264 --> 00:18:24,478 لورنا. نگه دارید. ببین خیلی هست همین الان در جریان است باشه؟ 302 00:18:24,561 --> 00:18:25,771 این بخشی از آن نیست 303 00:18:27,022 --> 00:18:30,317 فقط میخوام مطمئن باشم که میدونی چیزی که خودت را درگیر آن می کنی 304 00:18:30,400 --> 00:18:33,487 بچه هایی که سیسکو با آنها سوار می شد، آنها یک باشگاه اجتماعی نیستند. 305 00:18:33,570 --> 00:18:36,115 - خیلی وقت پیش بود. - میدونم 306 00:18:36,198 --> 00:18:39,952 من نمی گویم او مرد بزرگی نیست. او مرد بزرگی است. بهترین. 307 00:18:41,120 --> 00:18:43,872 - نه میکی هالر یا هر چیز دیگری. اما... - شروع نکن 308 00:18:43,956 --> 00:18:46,500 میدونی همینه مادرم می گوید 309 00:18:47,626 --> 00:18:49,670 حالا من کسی هستم که بیش از حد محافظت می کند. 310 00:18:50,754 --> 00:18:54,424 من برای تو خوشحالم، لورنا. برای هر دوی شما من واقعا هستم. 311 00:18:58,595 --> 00:19:00,180 - چی؟ - فراموشش کن 312 00:19:00,264 --> 00:19:02,099 آیا چیز مفیدی از کارلین دریافت می کنید؟ 313 00:19:02,808 --> 00:19:06,186 - در مورد الیوت؟ نه، جری... - جری چطور؟ 314 00:19:06,270 --> 00:19:08,814 خوب، کارلین گفت که ترسیده عمل می کند. 315 00:19:08,897 --> 00:19:12,985 اما یک PI به دیگری، کارلین بیشتر از اینکه اجازه دهد می دانست. 316 00:19:13,068 --> 00:19:15,237 چه خوب که دوستت، گریگز، مرا به او کتک زد 317 00:19:15,320 --> 00:19:16,488 LAPD آنجا بود؟ 318 00:19:16,572 --> 00:19:17,572 ممم 319 00:19:18,240 --> 00:19:19,950 شما چطور؟ هر چیزی؟ 320 00:19:20,659 --> 00:19:23,662 نه. به این نگاه کن. در پرونده بود. 321 00:19:23,745 --> 00:19:25,789 چند فیلمبردار مستقل، 322 00:19:25,873 --> 00:19:27,916 انواعی که موج سواری می کنند کانال پلیس تمام شب 323 00:19:28,000 --> 00:19:29,418 آره دیدم 324 00:19:29,501 --> 00:19:32,880 من امیدوار بودم که ممکن است برخی را نشان دهد مغایرت با حساب پلیس، 325 00:19:32,963 --> 00:19:36,550 اما دقیقا همینطوره چرا جری این را به عنوان مدرک مطرح می کرد؟ 326 00:19:36,633 --> 00:19:37,801 و این لیست شاهد، 327 00:19:38,552 --> 00:19:41,430 او هر معاونی دارد در ایستگاه کلانتر مالیبو اینجا. 328 00:19:41,513 --> 00:19:43,765 - او در حال بازی پنهان کردن توپ. - چه توپی را پنهان کن؟ 329 00:19:44,433 --> 00:19:46,768 او دارد این کارشناس بالستیک، دکتر ارسلانیان. 330 00:19:46,852 --> 00:19:49,688 نه من باهاش ​​صحبت کردم جری حتی هرگز پرونده را برای او نفرستاد. 331 00:19:49,771 --> 00:19:51,273 - چی؟ - او شهادت نمی دهد 332 00:19:51,356 --> 00:19:54,484 یا حتی گزارش بنویسید تا زمانی که بفهمد با چه چیزی سر و کار دارد. 333 00:19:54,568 --> 00:19:56,153 و جری هرگز آن را برای او نفرستاد. 334 00:19:56,236 --> 00:19:58,405 اوه خدای من تو باید با من شوخی کنی 335 00:19:59,907 --> 00:20:02,784 - قرار ملاقات با ترور را برای من گرفتی؟ - چیز دیگه همینه 336 00:20:02,868 --> 00:20:05,579 دفترش گفت او تمام روز در جلسات بسته خواهد بود. 337 00:20:05,662 --> 00:20:06,747 بازی جدید او در حال انتشار است. 338 00:20:06,830 --> 00:20:08,916 او شما را در کنفرانس وضعیت خواهد دید. 339 00:20:08,999 --> 00:20:13,629 فردا؟ آیا این پسر متوجه می شود او یک هفته دیگر به اتهام قتل محاکمه می شود؟ 340 00:20:14,796 --> 00:20:16,173 هر چه باشد. من باید برم 341 00:20:19,259 --> 00:20:20,259 میک 342 00:20:21,428 --> 00:20:23,722 فقط خیلی زیاد است شما می توانید برای پسر انجام دهید. 343 00:20:23,805 --> 00:20:25,557 شما فقط می توانید با آنچه که دارید کار کنید. 344 00:20:26,266 --> 00:20:28,727 - در هر صورت حقوق می گیرید. - نه، سیسکو. 345 00:20:28,810 --> 00:20:31,730 میدونی مشکل چیه با یک کیس پرمخاطب؟ 346 00:20:32,356 --> 00:20:34,566 بحث پول نیست تو باید برنده بشی 347 00:20:35,400 --> 00:20:38,862 کوکران، شاپیرو، "تیم رویایی"؟ آنها افسانه نیستند زیرا OJ را دریافت کردند، 348 00:20:38,946 --> 00:20:41,740 آنها افسانه هستند چون پیروز شدند من این پرونده را از دست می دهم، 349 00:20:41,823 --> 00:20:45,244 و من فقط یک پسر هستم که گرفتم شانس دوم و روی صورتش افتاد. 350 00:20:49,331 --> 00:20:51,917 من به شما می گویم، او در این رشد می کند. 351 00:21:03,220 --> 00:21:04,721 سلام. همه چیز خوبه؟ 352 00:21:04,805 --> 00:21:07,099 بله، من فقط معامله دارم با این موضوع هیئت منصفه بزرگ 353 00:21:07,182 --> 00:21:10,018 گوش کن، می دانم که این واقعاً آخرین لحظه است. 354 00:21:10,102 --> 00:21:12,396 اما آیا می توانید هیلی را از مدرسه انتخاب کنید؟ 355 00:21:12,479 --> 00:21:15,107 - کارپول پوسته شد، و من اینجا گیر کردم. - اوه... 356 00:21:15,190 --> 00:21:17,567 - آره در چه زمانی؟ - ساعت سه. 357 00:21:17,651 --> 00:21:20,237 اگر نمی توانید، اشکالی ندارد، من چیزی را کشف خواهم کرد. 358 00:21:20,320 --> 00:21:23,156 من می توانم آن را انجام دهم. بعداً او را به جای تو می آورم. 359 00:21:23,240 --> 00:21:25,492 عالیه باشه، ممنون 360 00:21:26,451 --> 00:21:31,331 گوش کن، من فقط می گویم. شما واقعاً باید در تنگنا باشید. 361 00:21:32,374 --> 00:21:36,169 یا اون یا... دوباره شروع کردی به من اعتماد کنی 362 00:21:36,253 --> 00:21:41,049 ساعت سه، هالر. منظورم همینه خداحافظ 363 00:21:53,562 --> 00:21:55,939 تو پرسیدی من جواب دادم 364 00:21:56,648 --> 00:21:57,649 این چیه؟ 365 00:21:58,233 --> 00:22:00,610 من نمیتونم بهت دسترسی بدم به پرونده های وینسنت 366 00:22:00,694 --> 00:22:02,487 بنابراین، بهترین کار بعدی را انجام دادم. 367 00:22:02,571 --> 00:22:05,866 از آنها گذشتیم و شناسایی کردیم هر تهدید صادقانه ای که می توانستیم پیدا کنیم. 368 00:22:05,949 --> 00:22:09,077 این کار نمی کند شما نمی دانید به دنبال چه هستید. 369 00:22:09,161 --> 00:22:11,872 واقعا؟ چون فکر میکنم، به عنوان وکیل مدافع 370 00:22:11,955 --> 00:22:15,125 - ممکن است چیزهایی را ببینم حتی شما از دست بدهید. - پس تو بگو 371 00:22:15,208 --> 00:22:18,628 آره پس میگم ببین اینه تنها چیزی که قاضی به دنبال آن خواهد رفت. 372 00:22:18,712 --> 00:22:20,130 لیست رو میخوای یا نه؟ 373 00:22:22,632 --> 00:22:23,632 خوب 374 00:22:25,135 --> 00:22:27,179 - من برای مزخرفات وقت ندارم. - اما اول ... 375 00:22:28,180 --> 00:22:32,225 بنابراین، ترور الیوت، بزرگترین مورد جری اکنون بزرگترین مورد من است 376 00:22:32,309 --> 00:22:35,896 فقط... خب دارم پیدا کردن دفاع سخت است 377 00:22:35,979 --> 00:22:37,773 نجات دادن آنها در مواقعی که مقصر هستند سخت است. 378 00:22:37,856 --> 00:22:40,692 اما نوع شما معمولا چیزی به ذهن می رسد 379 00:22:40,776 --> 00:22:43,361 این به من کمک می کند که بدانم چیزی که جری روی آن کار می کرد. 380 00:22:43,445 --> 00:22:44,863 چیز زیادی در فایل ها وجود ندارد، 381 00:22:44,946 --> 00:22:47,449 و چیزی پیدا نکردی در خانه اش هم 382 00:22:47,532 --> 00:22:50,243 - و لعنتی تو این را از کجا می دانی؟ - مهم نیست. 383 00:22:50,327 --> 00:22:54,039 من می خواهم بدانم آنچه شما می دانید. من نیستم درخواست هر چیزی محرمانه، فقط... 384 00:22:54,122 --> 00:22:58,835 به عنوان مثال، استاندارد خواهد بود روش اجرای GPS در ماشین جری، 385 00:22:58,919 --> 00:23:00,587 ببینید او اخیراً کجا بوده است 386 00:23:00,670 --> 00:23:04,382 هر جای غیرعادی که ممکن است به من اشاره کند در جهتی که فکرش را نمی کنم؟ 387 00:23:05,592 --> 00:23:07,427 مجموعه ای از توپ ها را روی خود دارید. 388 00:23:07,511 --> 00:23:09,387 به من گفته اند، بله. 389 00:23:12,140 --> 00:23:16,812 بسیار خوب. خوب چیزی نبود غیرعادی در GPS او. 390 00:23:16,895 --> 00:23:19,231 کار و خانه، اساسا. به جز یک مکان 391 00:23:19,314 --> 00:23:20,941 - یک کازینو - کازینو؟ 392 00:23:21,024 --> 00:23:24,194 معبد آتنا یکی از آن مکان های پوکر در جنوب لس آنجلس. 393 00:23:24,277 --> 00:23:25,904 جری خیلی دوست دارد قمار کند؟ 394 00:23:27,155 --> 00:23:28,240 نه اونی که تا حالا دیدم 395 00:23:28,323 --> 00:23:31,076 او سه بار به این مکان رفت در ماه گذشته 396 00:23:31,159 --> 00:23:33,245 ما آن را بررسی کردیم، اما ارتباطی با قتل وجود ندارد 397 00:23:33,328 --> 00:23:38,583 شاید به عنوان یک وکیل مدافع، اوم، شما چیزی را پیدا می کنید که من از دستم برمی آمدم 398 00:23:39,417 --> 00:23:42,003 یا نه. من واقعا حوصله ندارم 399 00:23:42,712 --> 00:23:44,131 حالا اگه اشکالی نداره 400 00:23:48,718 --> 00:23:50,095 می بینمت، مشاور. 401 00:24:02,566 --> 00:24:05,986 مطمئنی که حالت خوبه؟ من تقریباً در اینجا تمام شده‌ام، می‌توانم تاب بخورم. 402 00:24:06,069 --> 00:24:08,280 به من اعتماد کن عزیزم این صحنه شما نیست 403 00:24:08,363 --> 00:24:10,532 - اگه چیزی به دستم رسید باهات تماس می گیرم. - باشه. 404 00:24:10,615 --> 00:24:11,908 - باشه خداحافظ - به زودی می بینمت. 405 00:24:11,992 --> 00:24:13,660 - خداحافظ هفته آینده می بینمت. - میبینمت 406 00:24:15,162 --> 00:24:17,164 سلام! کلاس عالی 407 00:24:17,247 --> 00:24:21,293 - خوشحالم که لذت بردی. - استودیوی شما روی رز تمام شده است، درست است؟ 408 00:24:21,376 --> 00:24:22,586 این ما هستیم. بیا چکش کن 409 00:24:22,669 --> 00:24:26,590 اوه، این حلقه بینی است؟ خیلی باحاله فکر کردم یکی از اونها رو بگیرم 410 00:24:27,716 --> 00:24:32,137 پسری بود که آنجا تدریس می کرد. اوه اسمش چیه 411 00:24:32,220 --> 00:24:34,472 مثل یوهان یا چیزی؟ 412 00:24:35,223 --> 00:24:37,225 ژان جان ریلز. آره 413 00:24:37,851 --> 00:24:42,230 - اما من می ترسم او، اوه... - آره من در مورد آن شنیدم. متاسفم 414 00:24:42,939 --> 00:24:43,939 متشکرم. 415 00:24:47,194 --> 00:24:50,280 من در این کار خیلی خوب نیستم. بنابراین، من فقط می خواهم صادق باشم. 416 00:24:50,363 --> 00:24:52,908 من برای وکیل کار می کنم به نمایندگی از ترور الیوت. 417 00:24:54,784 --> 00:24:55,702 عجب 418 00:24:55,785 --> 00:24:58,330 - جدی؟ - خیلی متاسفم که اینطوری ظاهر شدم. 419 00:24:58,413 --> 00:25:01,583 ما فقط کار خودمان را انجام می دهیم و این شامل بررسی همه چیز می شود. 420 00:25:01,666 --> 00:25:04,044 چون آن وکیل دیگری هم این را امتحان کرد. 421 00:25:04,127 --> 00:25:06,838 صبر کن سازمان بهداشت جهانی؟ جری؟ 422 00:25:06,922 --> 00:25:09,925 آره جری من به او گفتم تا جهنم را از من دور کنی 423 00:25:10,008 --> 00:25:12,761 - و در مورد شما هم همینطور. - میدونی اون مرده، درسته؟ 424 00:25:12,844 --> 00:25:14,512 - سازمان بهداشت جهانی؟ - جری 425 00:25:14,596 --> 00:25:16,723 او در گاراژش مورد اصابت گلوله قرار گرفت سه شب پیش 426 00:25:16,806 --> 00:25:19,768 اینطوری به قضیه رسیدیم. من تو را به خاطر عصبانیت سرزنش نمی کنم. 427 00:25:19,851 --> 00:25:23,188 اما یه چیزی هست واقعا عجیب است اینجا، 428 00:25:23,271 --> 00:25:27,108 و اگر اینطور است، مدیون آن نیستید به جان برای رسیدن به ته آن؟ 429 00:25:31,488 --> 00:25:33,615 به نظر می رسد دوست پسر ممکن است در حال بازی باشد. 430 00:25:34,241 --> 00:25:36,743 او صاحب یک مکان یوگا در ونیز بود 431 00:25:36,826 --> 00:25:38,078 با خانمی به نام ... 432 00:25:38,161 --> 00:25:40,914 - کریشا - کریشا گلد، آره. 433 00:25:41,706 --> 00:25:45,460 لورنا با او صحبت کرد. او فهمید که ممکن است بهتر از من در یوگا مناسب است. 434 00:25:45,543 --> 00:25:48,463 اوه، بیا سیسکو. هیچ کس مثل شما ژست درختی نمی گیرد. 435 00:25:49,130 --> 00:25:53,301 آره خب اوه، او از صحبت کردن خوشحال نبود. 436 00:25:53,385 --> 00:25:55,262 اما لورنا از جذابیت خود استفاده کرد 437 00:25:55,345 --> 00:25:58,890 و این کریشا تسلیم شد یک دسته از چیزهای قدیمی ریلز 438 00:25:58,974 --> 00:26:01,977 - و؟ - و معلوم شد لارا الیوت 439 00:26:02,060 --> 00:26:05,605 تنها زن متاهل نبود ریلز به او درس خصوصی می داد. 440 00:26:05,689 --> 00:26:07,148 حالا داریم به جایی میرسیم 441 00:26:07,232 --> 00:26:10,068 ببینید، اگر یک شوهر حسود وجود دارد، ممکن است بیشتر باشد 442 00:26:10,151 --> 00:26:14,406 شاید. اما این کریشا گفت که جری اطراف این را هم بو می کشید. 443 00:26:14,489 --> 00:26:17,951 اگر چیزی پیدا کرده بود، آیا او آن را در پرونده قرار نمی دهد؟ 444 00:26:18,034 --> 00:26:20,537 اگر او نمی خواست نه دادستان تا ببیند 445 00:26:20,620 --> 00:26:24,040 شاید اخلاقی نباشد اما نمی دانم چیزی که جری قادر به انجام آن بود. 446 00:26:24,124 --> 00:26:28,128 باشه، من روی آن می مانم. اون عکسایی که برات فرستادم گرفتی؟ 447 00:26:28,211 --> 00:26:31,423 اوه، آره بله، آنها کامل هستند. 448 00:26:32,340 --> 00:26:33,341 باشه، ممنون 449 00:26:33,425 --> 00:26:35,260 گوش کن، باید بهت زنگ بزنم، باشه؟ 450 00:26:35,885 --> 00:26:37,137 روزت چطور بود، میجا؟ 451 00:26:43,268 --> 00:26:45,145 اوه، متاسفم. چیزی گفتی؟ 452 00:26:45,228 --> 00:26:46,479 مدرسه چطور بود؟ 453 00:26:46,563 --> 00:26:48,690 اوه اوه...خوب بود 454 00:26:49,274 --> 00:26:52,360 این عالی است. متاسفم برای بهم ریختگی. من معمولا مهمان ندارم. 455 00:26:52,444 --> 00:26:54,904 خوب است. منظورم این است که اینجا دفتر شماست، درست است؟ 456 00:26:54,988 --> 00:26:55,988 آره 457 00:27:00,201 --> 00:27:04,164 - لعنتی نکن... لطفاً به آن نگاه نکن. - بابا خوبه. 458 00:27:04,247 --> 00:27:08,293 منظورم این است که شما نماینده، مانند قاتلان و چیزهای دیگر من آن را دریافت می کنم. 459 00:27:09,294 --> 00:27:11,546 باید ببینی مامان چیه از سر کار به خانه می آورد 460 00:27:11,629 --> 00:27:12,672 مثل چی؟ 461 00:27:13,465 --> 00:27:17,260 مهم نیست فقط... من دیگر بچه نیستم. 462 00:27:17,344 --> 00:27:18,428 شما این را می دانید، درست است؟ 463 00:27:19,429 --> 00:27:22,307 من می دانم. هرچند به این معنی نیست که باید آن را دوست داشته باشم. 464 00:27:23,808 --> 00:27:25,477 به مامانت نگو که من گفتم "لعنت". 465 00:27:28,063 --> 00:27:31,483 - پس تو راننده جدید بابام هستی؟ - اون منم 466 00:27:31,566 --> 00:27:33,610 - برای چی بودی؟ - هیلی 467 00:27:33,693 --> 00:27:37,405 چی؟ شما همیشه مشتریان خود را استخدام می کنید به عنوان راننده سوال درستی است 468 00:27:37,489 --> 00:27:41,117 خوشحالم که بگویم هرگز مجبور نبودم انجام کارهای سخت با تشکر از پدرت. 469 00:27:41,201 --> 00:27:43,661 - شیرین - حالت ما چطوره، ایزی؟ 470 00:27:44,496 --> 00:27:46,539 ما باید بریم اول به اینگلوود که سر وقت باشد. 471 00:27:46,623 --> 00:27:47,707 عزیزم من دیر اومدم دادگاه 472 00:27:47,791 --> 00:27:50,710 اشکالی داری اگر ایزی مرا رها کند و شما را به دفتر می برد؟ 473 00:27:50,794 --> 00:27:54,881 - می تونی تا زمانی که من برگردم با لورنا بمونی. - پس، شما یک دفتر واقعی دارید؟ 474 00:27:54,964 --> 00:27:57,092 اوه، یه جورایی موقتی است فکر کنم 475 00:27:59,511 --> 00:28:00,887 من ایده بهتری دارم. 476 00:28:06,476 --> 00:28:08,853 تو، باشه؟ عصبی به نظر میرسه 477 00:28:08,937 --> 00:28:11,856 البته. من عصبی هستم، نه در مورد پرونده، 478 00:28:11,940 --> 00:28:14,984 در مورد دخترم که مرا تماشا می کند او قبلاً این کار را نکرده است. 479 00:28:17,737 --> 00:28:19,614 - چی؟ - هیچی 480 00:28:21,533 --> 00:28:23,785 خوب است. شما اهمیت می دهید که او در مورد شما چه فکر می کند. 481 00:28:23,868 --> 00:28:26,287 مامانش دادستانه این پیچیده است. 482 00:28:26,996 --> 00:28:30,542 یک سال پیش، اگر این اتفاق افتاده بود، من قرص هایی مثل تیک تاکس می خورم. 483 00:28:30,625 --> 00:28:33,169 من آن را می شنوم. هی میتونم یه چیزی بپرسم؟ 484 00:28:33,253 --> 00:28:35,839 - چی؟ -لورنا اونی که به من اعتماد نداره. 485 00:28:36,673 --> 00:28:37,966 او هم همسر سابق شماست؟ 486 00:28:39,551 --> 00:28:42,178 آره اشتباه بود و ما هر دو آن را می دانستیم. 487 00:28:42,262 --> 00:28:44,264 من فقط در ریباند از مگی بودم. 488 00:28:44,889 --> 00:28:47,142 و حالا لورنا با محقق شما ازدواج می کند 489 00:28:47,225 --> 00:28:50,562 همانطور که گفتم، پیچیده است. این نیست که او به شما اعتماد ندارد. 490 00:28:50,645 --> 00:28:52,814 او انجام می دهد. او نگران من است. همین. 491 00:28:53,857 --> 00:28:54,857 هوم 492 00:28:55,775 --> 00:28:58,111 - آماده ای؟ - آره بیا 493 00:29:01,823 --> 00:29:04,993 47922، مردم در مقابل ترل کلمن. 494 00:29:08,747 --> 00:29:14,127 بنابراین، آقای هالر، شما فرصتی برای ضربه زدن داشتید تایرهای موجود در موافقت نامه آقای کلمن. 495 00:29:14,210 --> 00:29:16,463 آیا امروز آماده امضای آن هستیم؟ 496 00:29:16,546 --> 00:29:18,631 درخواستی وجود ندارد، محترم. 497 00:29:18,715 --> 00:29:21,134 آقای کلمن تصمیم گرفته است بالاخره برای محاکمه رفتن 498 00:29:21,217 --> 00:29:22,217 جناب شما 499 00:29:23,136 --> 00:29:25,388 آقای هالر، این حق موکل شماست. 500 00:29:25,472 --> 00:29:27,891 اما من باید بدهم آقای چوی زمان آماده شدن است. 501 00:29:27,974 --> 00:29:31,019 درک میکنم، جناب و ممکن است به زمان بیشتری نیاز داشته باشد، 502 00:29:31,102 --> 00:29:32,771 هنگامی که ما برخی از شواهد را در اینجا معرفی می کنیم. 503 00:29:32,854 --> 00:29:35,857 دوربین بدن نبود فیلمی از افسر گرینگر 504 00:29:35,940 --> 00:29:38,485 دوربین بدن افسر گرینگر آن روز خراب بود 505 00:29:38,568 --> 00:29:40,570 درست است، اگر افسر گرینگر چنین بگوید. 506 00:29:40,653 --> 00:29:43,198 اکنون، خوشبختانه یک دستگاه خودپرداز با دوربین وجود دارد 507 00:29:43,281 --> 00:29:45,950 روبروی کجا این درگیری ادعایی رخ داده است. 508 00:29:46,576 --> 00:29:47,911 آیا مانیتوری وجود دارد که بتوانیم از آن استفاده کنیم؟ 509 00:29:47,994 --> 00:29:51,748 جناب شما، مردم خوش آمدید هر فیلمی که آقای هالر بخواهد ارائه کند. 510 00:29:51,831 --> 00:29:53,917 فقط خدمت خواهد کرد... 511 00:29:56,586 --> 00:29:58,171 آقای چوی؟ 512 00:29:58,254 --> 00:30:01,216 جناب، انشالله یک لحظه فرصت داشته باشم با افسر گرینگر مشورت کنید؟ 513 00:30:01,299 --> 00:30:04,677 چرا، البته، آقای چوی، دادگاه کاملاً از زمان ساخته شده است. 514 00:30:09,432 --> 00:30:13,812 - چه اتفاقی می افتد؟ - دروغگوها گرفتار دروغ هایشان می شوند. 515 00:30:18,650 --> 00:30:19,776 بسیار خوب، زمان خدمت شد. 516 00:30:19,859 --> 00:30:21,986 فقط اگر پایین بیایید فروش بدون مجوز 517 00:30:22,070 --> 00:30:23,738 همه چیز را پاک کن از کارنامه او 518 00:30:26,074 --> 00:30:26,991 خوب 519 00:30:27,075 --> 00:30:30,537 خبر خوب، جناب. من معتقدم بالاخره ما به توافق رسیدیم. 520 00:30:35,583 --> 00:30:39,045 میکی هالر، من هرگز این را فراموش نمی کنم، مرد. 521 00:30:39,128 --> 00:30:41,464 هر چیزی که شما نیاز دارید، من آنجا هستم. 522 00:30:41,548 --> 00:30:44,092 امیدوارم نخواهم کرد باید شما را در این مورد بپذیرد. 523 00:30:44,175 --> 00:30:45,175 شما هرگز نمی دانید. 524 00:30:45,844 --> 00:30:48,221 واقعا یک دوربین بود در دستگاه خودپرداز آنجا؟ 525 00:30:48,304 --> 00:30:50,557 البته. ما هرگز به دادگاه دروغ نمی گوییم، ترل. 526 00:30:50,640 --> 00:30:52,517 حالا روی آن دوربین چیست؟ 527 00:30:53,518 --> 00:30:54,936 که هیچ نظری ندارم 528 00:30:55,019 --> 00:30:56,980 بنابراین، درایو فلش چیست؟ 529 00:30:57,063 --> 00:30:59,566 این فقط مقداری موسیقی است بابام دوست داشت 530 00:30:59,649 --> 00:31:02,193 او را می بینی؟ اون دخترم اونجاست 531 00:31:02,819 --> 00:31:05,154 فراموش نکن تا مال شما را در راه خانه بردارید 532 00:31:08,157 --> 00:31:09,534 - ممنون - خیالت راحت 533 00:31:09,617 --> 00:31:10,617 صلح. 534 00:31:12,287 --> 00:31:13,872 - آماده ای؟ - مممممم 535 00:31:18,334 --> 00:31:21,754 - ما خونه ایم - هی مگس 536 00:31:21,838 --> 00:31:24,299 سلام. هی، تو 537 00:31:24,382 --> 00:31:26,467 - مشق شب؟ - قبلا انجامش دادم 538 00:31:26,551 --> 00:31:29,012 خوب اگر می خواهید پرش آنلاین که جالب است. 539 00:31:29,095 --> 00:31:31,681 -نیم ساعت باشه؟ مدرسه گرفتی - باشه 540 00:31:32,348 --> 00:31:34,350 - دوستت دارم عزیزم. - خداحافظ، دوستت دارم. 541 00:31:39,022 --> 00:31:40,481 بازم ممنون که کمک کردی 542 00:31:40,565 --> 00:31:42,400 شوخی میکنی؟ هر زمان. 543 00:31:42,483 --> 00:31:44,319 لازم نیست شواهد را پنهان کنید. 544 00:31:44,402 --> 00:31:48,114 فقط به این دلیل که در دوران نقاهت هستم، به این معنی نیست شما نمی توانید یک لیوان کابرنه بخورید. 545 00:31:48,615 --> 00:31:49,615 باشه 546 00:31:51,200 --> 00:31:53,119 بنابراین، هیلی شما را امروز در دادگاه دید. 547 00:31:53,912 --> 00:31:57,624 چرا؟ میخواستی اول بهت زنگ بزنم؟ به نظر می رسید یک جورهایی مشغول بودی، مگی. 548 00:31:57,707 --> 00:31:59,375 نه، من فقط یک مادر عصبی هستم. 549 00:32:01,169 --> 00:32:03,254 ترور الیوت چطور می آید؟ 550 00:32:04,631 --> 00:32:05,632 خوب است. 551 00:32:08,968 --> 00:32:11,679 میدونی هیچوقت بهم نگفتی که مرد خوش شانس بود 552 00:32:11,763 --> 00:32:13,932 - چه پسر خوش شانسی؟ - میدونی، دیشب، 553 00:32:14,015 --> 00:32:16,976 وقتی هیلی را برداشتم، شما همه خوب به نظر می رسید 554 00:32:17,060 --> 00:32:18,186 من فقط حدس زدم که ... 555 00:32:19,687 --> 00:32:23,149 چی؟ آیا من هنوز اجازه ندارم؟ برای اینکه اینجا کمی حسادت کنم؟ 556 00:32:24,192 --> 00:32:28,529 پاسخ، نه، شما نیستید. و ب... 557 00:32:29,489 --> 00:32:31,991 مثل اینکه در Tinder یا هر چیز دیگری بیرون نیستید. 558 00:32:32,075 --> 00:32:34,911 تیندر، نه؟ آره، به نظر شما من این کار را می کنم؟ 559 00:32:35,954 --> 00:32:38,623 - از پروفایل من خوشت اومد، نه؟ - شاید 560 00:32:39,832 --> 00:32:43,920 میکی، قرار نبود. این یک کنفرانس والدین و معلمان بود. 561 00:32:45,088 --> 00:32:48,257 اوه، لعنتی، مگس، بیا. باید به من میگفتی 562 00:32:49,258 --> 00:32:51,678 - میتونستیم با هم بریم و... - میکی 563 00:32:53,763 --> 00:32:56,557 درسته، حتما متوجه شدم، شما هنوز برای آن آماده نیستید. 564 00:32:59,310 --> 00:33:02,313 میدونی من اون آدم قبلی نیستم من یک سال پیش بودم مگی. 565 00:33:04,232 --> 00:33:05,274 من می دانم که. 566 00:33:07,276 --> 00:33:10,029 من کاملا از هیلی آگاهم دوباره به تو در زندگی اش نیاز دارد 567 00:33:11,739 --> 00:33:13,491 باور کن من در زندگی او به تو نیاز دارم. 568 00:33:15,702 --> 00:33:17,662 آیا نمی توانیم آن را یک قدم برداریم؟ 569 00:33:19,789 --> 00:33:20,789 آره 570 00:33:53,698 --> 00:33:55,450 به من بگو چیزی گرفتی. 571 00:33:55,533 --> 00:33:58,077 خوب، به طور کلی. داشتم دفتر حساب های جری را چاپ می کردم 572 00:33:58,161 --> 00:34:00,788 وقتی فهمیدم می توانید دسترسی داشته باشید حافظه چاپگر، 573 00:34:00,872 --> 00:34:02,540 آخرین چیزی که جری چاپ کرده را پیدا کنید. 574 00:34:02,623 --> 00:34:05,626 - آره، فکر خوبیه، لورنا. - هنوز کلی خوشحال نشو. 575 00:34:05,710 --> 00:34:07,045 روزی که جری کشته شد، 576 00:34:07,128 --> 00:34:09,672 او حرکتی را چاپ کرد برای ادامه در پرونده الیوت. 577 00:34:09,756 --> 00:34:12,300 بنابراین، او قرار بود بپرسد پس از همه برای تداوم 578 00:34:12,383 --> 00:34:13,843 اما او هرگز آن را ثبت نکرد. 579 00:34:14,552 --> 00:34:17,722 ممکن است در مسائل بوده است که از ماشینش دزدیده شده بود 580 00:34:17,805 --> 00:34:21,017 او قرار بود روز بعد آن را ثبت کند، اما او هرگز این فرصت را پیدا نکرد 581 00:34:22,435 --> 00:34:25,480 جری به زمان بیشتری نیاز داشت چون چرند نداشت 582 00:34:25,563 --> 00:34:26,981 و نه من. 583 00:35:00,056 --> 00:35:04,644 بنابراین، ما در حال شروع به کار وحشتناک هستیم دقیقا یک هفته از امروز اما... 584 00:35:06,020 --> 00:35:09,232 من هنوز درخواستی دریافت نکرده ام برای ادامه شما، آقای هالر. 585 00:35:12,485 --> 00:35:15,113 جناب شما مردم با تداوم مخالفت نخواهند کرد. 586 00:35:15,196 --> 00:35:18,116 ما می خواهیم از آقای الیوت دوری کنیم ادعای کمک بی اثر 587 00:35:18,199 --> 00:35:22,245 چون وکیلش آماده نبود. به خصوص با توجه به موقعیت آقای هالر. 588 00:35:23,121 --> 00:35:24,831 و آن چه وضعیتی است؟ 589 00:35:24,914 --> 00:35:28,376 آقای هالر دور بوده است وکالت برای مدتی طولانی 590 00:35:28,459 --> 00:35:32,004 من نمی‌خواهم توهین بکنم، اما درک من از غیبت اوست 591 00:35:32,088 --> 00:35:34,340 به دلیل بهبودی او بود از سوء مصرف مواد ... 592 00:35:34,423 --> 00:35:37,552 - آقای گولانتس، بس است. - جناب شما، این ظالمانه است. 593 00:35:37,635 --> 00:35:40,138 که محرمانه است و کاملا بی ربط 594 00:35:40,221 --> 00:35:41,305 - "بی ربط"؟ - بیا 595 00:35:41,389 --> 00:35:42,765 - مستقیم میره... - همین؟ 596 00:35:42,849 --> 00:35:44,517 ... به درخواست احتمالی برای محاکمه جدید. 597 00:35:44,600 --> 00:35:47,103 - آقایان بسه - بیا 598 00:35:48,771 --> 00:35:51,190 تننوگراف خواهد زد آن آخرین مبادله 599 00:35:52,108 --> 00:35:55,528 آقای گولانتس، یک کلمه دیگر، و من قول می دهم که خوشحال نخواهی شد. 600 00:35:57,029 --> 00:36:00,158 آقای هالر، دادگاه به شما پیشنهاد ادامه می دهد، 601 00:36:00,241 --> 00:36:02,702 و آشکار است که مردم موافقند. 602 00:36:04,328 --> 00:36:05,705 پس؟ 603 00:36:07,665 --> 00:36:08,666 جناب شما... 604 00:36:11,752 --> 00:36:13,588 با توجه به شرایط، 605 00:36:14,881 --> 00:36:16,340 میترسم چاره ای نداشته باشم... 606 00:36:16,424 --> 00:36:18,676 - من ادامه نمی خواهم. - نکن، تروور. 607 00:36:18,759 --> 00:36:20,344 - من تاخیر نمی خواهم. - بشین 608 00:36:20,428 --> 00:36:22,138 من کسی هستم که در اینجا محاکمه می شود. 609 00:36:22,221 --> 00:36:25,975 آقای الیوت، در این جلسه، در هر جلسه، شما به وکیل خود اجازه می دهید 610 00:36:26,058 --> 00:36:30,021 به جای تو صحبت کنم مگر اینکه غیر از این بگویم. مرا درک می کنی؟ 611 00:36:30,104 --> 00:36:32,607 - لطفا یک لحظه با مشتریم؟ - باهاش ​​حرف بزن 612 00:36:37,320 --> 00:36:39,947 - فکر می کنی داری چیکار می کنی؟ - چیکار میکنی؟ 613 00:36:40,031 --> 00:36:42,200 گفتم با برنامه به دادگاه می رویم. 614 00:36:42,283 --> 00:36:44,202 و من به شما می گویم که این یک اشتباه است. 615 00:36:44,285 --> 00:36:46,704 - من به زمان بیشتری نیاز دارم. - و من نمی توانم به شما بدهم. 616 00:36:48,581 --> 00:36:49,999 چی به من نمیگی؟ 617 00:36:51,292 --> 00:36:52,293 منظورت چیه؟ 618 00:36:52,376 --> 00:36:54,795 یعنی، ما در مورد اینکه آیا یا نه صحبت می کنیم 619 00:36:54,879 --> 00:36:58,049 تو برو زندان تا آخر عمرت، تروور، 620 00:36:58,132 --> 00:37:00,259 و نتونستی وقت بذاری برای ملاقات با من 621 00:37:00,343 --> 00:37:03,429 شما حتی یک تاخیر را در نظر نخواهید گرفت. زاویه شما چیست، تروور؟ 622 00:37:03,512 --> 00:37:06,015 چون برای زندگی من، من نمی توانم آن را بفهمم. 623 00:37:11,437 --> 00:37:12,521 من باخته ام... 624 00:37:14,232 --> 00:37:16,734 هر چیزی که برای من مهم است 625 00:37:18,069 --> 00:37:19,695 تقریبا همه چیز. 626 00:37:20,947 --> 00:37:24,784 یک چیز که از من باقی مانده میراث من است. 627 00:37:25,910 --> 00:37:30,206 فناوری که من ایجاد کردم، شرکت لارا و من از آن ساختیم. 628 00:37:30,289 --> 00:37:33,292 - چه ربطی داره؟ - من برای یک معامله مذاکره کردم. 629 00:37:33,376 --> 00:37:36,212 یکی خیلی پردرآمد برای اینکه شرکت من خریداری شود. 630 00:37:36,295 --> 00:37:39,382 برای اینکه فناوری ما مجوز بگیرد در سراسر صنعت 631 00:37:39,465 --> 00:37:42,510 آن معامله چگونه است من جایگاه خود را در تاریخ محکم می کنم. 632 00:37:43,261 --> 00:37:46,138 این معامله نحوه دریافت حقوق سرمایه گذاران من است. 633 00:37:46,222 --> 00:37:48,474 اما اگر این بیشتر ادامه پیدا کند، 634 00:37:48,557 --> 00:37:51,978 یا خدای نکرده باختیم آن معامله از بین می رود 635 00:37:53,646 --> 00:37:56,232 و بعد من واقعا همه چیز را از دست خواهد داد 636 00:37:59,360 --> 00:38:02,113 اما این اتفاق نمی افتد آیا این است، میکی؟ 637 00:38:03,823 --> 00:38:06,534 چون به این نیاز داری درست به اندازه من 638 00:38:07,285 --> 00:38:08,619 این یک شات شماست 639 00:38:10,246 --> 00:38:14,041 بنابراین، بهتر است آن را بگیرید، یا شخص دیگری را پیدا خواهم کرد که 640 00:38:14,125 --> 00:38:16,294 حتی اگر مجبور باشم نماینده خودم باشم. 641 00:38:35,938 --> 00:38:37,189 پس؟ 642 00:38:38,274 --> 00:38:40,901 - هفته آینده برای محاکمه آماده خواهیم شد. - حتما؟ 643 00:38:40,985 --> 00:38:41,985 بله قربان 644 00:38:44,196 --> 00:38:46,449 بهتر است از این موضوع پشیمان نباشم، آقای هالر. 645 00:38:49,618 --> 00:38:53,164 شما به مگی رسیدید مک فرسون، لطفا یک پیام بگذارید. 646 00:38:53,247 --> 00:38:57,335 هی، مگس، من هستم. تازه گرفتم در کمین این لعنتی، گولانتس. 647 00:38:57,418 --> 00:38:59,295 فقط با من تماس بگیرید، می توانید؟ 648 00:39:05,051 --> 00:39:06,093 اگه این باشه چی؟ 649 00:39:07,136 --> 00:39:08,137 منظورت چیه؟ 650 00:39:08,846 --> 00:39:12,308 من مدام فکر می کنم جری باید داشته باشد نقشه ای داشت، اما اگر نداشت چه؟ 651 00:39:13,059 --> 00:39:16,479 چه می شد اگر فقط به پول نیاز داشت چون او همه چیز را اینجا منفجر کرد؟ 652 00:39:18,647 --> 00:39:22,401 چه می شود اگر جری مثل ما فقط یک معتاد بود؟ 653 00:39:27,740 --> 00:39:29,325 اکنون در حال بازگشت هستیم. 654 00:39:29,408 --> 00:39:31,869 اگر عجله دارید، شما ممکن است دستیار جری را بگیرید. 655 00:39:31,952 --> 00:39:36,082 - آیا او در امور مالی کمکی داشت؟ - نه، او در همه چیز بی فایده است. 656 00:39:39,335 --> 00:39:41,420 من فکر می کنم او و جری ممکن است داشته باشند 657 00:39:41,504 --> 00:39:44,090 رابطه شخصی تر، اگر دریفت من را بگیرید. 658 00:39:46,509 --> 00:39:48,302 لورنا، او را آنجا نگه دار. 659 00:40:05,861 --> 00:40:09,407 من فقط تلفن را جواب دادم. ما مدارک را بایگانی کردیم، چیزهایی از این قبیل. 660 00:40:11,158 --> 00:40:15,121 جری هرگز با من صحبت نکرد در مورد استراتژی یا هر چیز دیگری 661 00:40:15,871 --> 00:40:19,250 او مرد خوبی بود، می دانید؟ 662 00:40:20,584 --> 00:40:23,170 او واقعاً مرد خوبی بود. 663 00:40:24,797 --> 00:40:27,675 او بود، او واقعاً مرد خوبی بود. 664 00:40:27,758 --> 00:40:30,386 و او یک وکیل واقعاً بسیار خوب بود، 665 00:40:30,469 --> 00:40:34,223 و به همین دلیل است که هیچ راهی وجود ندارد جری بدون هیچ چیز به دادگاه می رفت. 666 00:40:34,306 --> 00:40:38,602 او باید چیزی داشته باشد و من مدیون آن هستم به مشتری اش تا بهترین کاری را که می توانم انجام دهم. 667 00:40:39,395 --> 00:40:41,647 منظورم همین است جری می خواهد، درست است؟ 668 00:40:42,982 --> 00:40:46,110 پس لطفا من به شما نیاز دارم که خیلی سخت فکر کنید، 669 00:40:46,193 --> 00:40:49,196 اگر جری زمانی به شما چیزی گفته باشد، شاید، 670 00:40:49,280 --> 00:40:51,240 نمی دانم، شاید بیرون دفتر. 671 00:40:55,286 --> 00:41:00,124 تنها چیزی که تا حالا گفت این بود که او یک گلوله جادویی داشت. 672 00:41:01,542 --> 00:41:03,127 -این دیگه چی بود؟ - او... 673 00:41:05,254 --> 00:41:08,507 چند هفته پیش، قبل از اینکه به دیدن مادرم بروم، 674 00:41:10,134 --> 00:41:13,471 یک شب از خواب بیدار شدم و جری آنجا نبود. 675 00:41:15,473 --> 00:41:16,473 ما... 676 00:41:16,891 --> 00:41:18,934 من نمی خواهم شما را شوکه کنم، 677 00:41:19,018 --> 00:41:21,520 اما تا آن زمان، بیشتر شب ها را با هم می گذراندیم. 678 00:41:24,398 --> 00:41:25,733 گفت نمیتونم بخوابم. 679 00:41:26,525 --> 00:41:29,487 چیزی بود او باید برای پرونده الیوت انجام می داد. 680 00:41:30,154 --> 00:41:31,238 خیلی هیجان زده بود. 681 00:41:32,198 --> 00:41:35,326 و پرسیدم چی بود گفت هر چه کمتر بدانم بهتر است. 682 00:41:35,951 --> 00:41:40,414 تمام چیزی که او به من می گفت این بود که او این گلوله جادویی را داشت. 683 00:41:41,916 --> 00:41:44,585 متاسفم من حتی نمی دانم معنی آن چیست. 684 00:41:55,763 --> 00:41:56,889 متشکرم. 685 00:41:59,266 --> 00:42:01,685 اصلا این چه بود؟ گلوله جادویی چیست؟ 686 00:42:01,769 --> 00:42:06,690 این به معنای چیزی است که منفجر می شود پرونده دادستانی کاملاً باز است 687 00:42:06,774 --> 00:42:08,108 چیزی که نمیشه از دست داد 688 00:42:08,192 --> 00:42:10,194 همه ما به دنبال آن بوده ایم. 689 00:42:10,903 --> 00:42:12,238 ما چیزی پیدا نکردیم 690 00:42:12,321 --> 00:42:14,532 یا ما دنبالش بوده ایم در جای اشتباه 691 00:42:14,615 --> 00:42:18,244 یا به اندازه کافی سخت نگاه نمی کنید او باید آن را پنهان کرده است. نمی دانم چرا. 692 00:42:18,327 --> 00:42:21,789 اما جری چیزی داشت، یعنی چیزی برای داشتن وجود دارد. 693 00:42:21,872 --> 00:42:25,876 و اگر می توانست آن را پیدا کند، لعنتی میتونم پیداش کنم 694 00:42:25,960 --> 00:42:28,045 بله! کجا میری؟ 695 00:42:28,128 --> 00:42:29,505 فکر می کنم در جاده بهتر است. 696 00:42:29,588 --> 00:42:31,465 ایزی، من هستم. منو از جلو ببر 697 00:42:41,058 --> 00:42:42,142 شما خوبی؟ 698 00:42:43,102 --> 00:42:44,895 تو خیلی ساکتی 699 00:42:44,979 --> 00:42:48,691 من خوبم بهتر از خوب. در اینجا، این را وصل کنید، لطفا. 700 00:42:49,567 --> 00:42:51,485 در کنسول همانجا. 701 00:43:20,931 --> 00:43:22,766 کسی امروز ما را دنبال می کند؟ 702 00:43:23,475 --> 00:43:27,146 نه، امروز نه. همه روشن است. 703 00:43:27,771 --> 00:43:29,315 بی نظیر. 704 00:43:30,566 --> 00:43:32,276 از بزرگراه اینجا استفاده کنید؟